1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:00:42,834 --> 00:00:47,834
ERGENS, IEMAND
4
00:02:41,834 --> 00:02:43,417
Waar denk je aan?
5
00:03:58,334 --> 00:04:00,542
Ze brengen mij...
6
00:04:00,750 --> 00:04:02,709
om mijn dochter te zien.
7
00:04:02,917 --> 00:04:04,792
Gewoon omdat je gaat...
8
00:04:05,292 --> 00:04:06,750
Ja, het is lastig...
9
00:04:12,209 --> 00:04:14,417
- Nog eentje.
- Zeker.
10
00:04:38,042 --> 00:04:39,834
En voor u, meneer Cantaloup?
11
00:04:41,625 --> 00:04:43,084
Bier? Je snapt het.
12
00:05:25,459 --> 00:05:27,875
Je kent de eigenaar van de ezel...
13
00:05:28,750 --> 00:05:30,500
ze boden hem veel.
14
00:05:30,917 --> 00:05:32,417
Hij zal niet bewegen.
15
00:05:32,625 --> 00:05:35,417
Luister, Germaine,
genoeg van je ezel.
16
00:05:36,417 --> 00:05:37,500
Afgerond?
17
00:05:45,584 --> 00:05:48,459
Ik heb mevrouw Bertin vanmorgen gezien
op de markt.
18
00:05:50,834 --> 00:05:52,792
Ze gaat met pensioen...
19
00:05:53,959 --> 00:05:57,917
en woon in Ivry
met haar kinderen.
20
00:05:59,459 --> 00:06:01,667
Mijn God, ik hoop dat het goed komt.
21
00:06:04,292 --> 00:06:06,042
- Daar ga je.
- Bedankt.
22
00:06:07,750 --> 00:06:10,542
Kent u de naam van de ezel?
23
00:06:15,459 --> 00:06:18,375
Ze noemen haar Simone,
hetzelfde als je zus.
24
00:06:32,417 --> 00:06:33,667
Ik ontmoette Alain.
25
00:06:33,875 --> 00:06:36,084
Hij studeert
Afrikaanse smeden.
26
00:06:37,334 --> 00:06:39,500
Je kent balgen
een taal hebben?
27
00:06:43,625 --> 00:06:45,917
Ze vertellen veel verhalen.
28
00:06:46,500 --> 00:06:48,792
Laat het iets liefs zeggen.
29
00:06:49,000 --> 00:06:50,709
Het is geen viool.
30
00:06:52,209 --> 00:06:53,417
Kijk...
31
00:06:54,584 --> 00:06:56,375
Wat betekent dit?
32
00:08:32,042 --> 00:08:33,959
De Dow Jones-holding?
33
00:08:34,167 --> 00:08:36,000
Negen punten minder in Indo...
34
00:09:56,750 --> 00:10:01,125
En gedurende 30-40 jaar,
bijna een zonsverduistering,
35
00:10:01,417 --> 00:10:03,625
toch was het duidelijk
36
00:10:03,834 --> 00:10:08,625
uit verslagen van eerdere getuigen
37
00:10:08,834 --> 00:10:10,417
dat de Witoto-stam
38
00:10:10,625 --> 00:10:12,875
in hun sociale structuur
39
00:10:13,084 --> 00:10:14,750
en religieuze overtuigingen,
40
00:10:14,959 --> 00:10:17,459
bracht een aantal grote problemen met zich mee
41
00:10:17,667 --> 00:10:20,167
in de Zuid-Amerikaanse etnologie.
42
00:10:21,000 --> 00:10:25,292
De belangrijkste factor die
schokte de inboorlingen
43
00:10:25,542 --> 00:10:28,334
was de zogenaamde "casa arana".
44
00:10:28,542 --> 00:10:33,375
Indiërs gebruiken deze naam nog steeds
voor hun oude heersers en moordenaars.
45
00:10:35,042 --> 00:10:36,292
Het idee van de zomer
46
00:10:36,500 --> 00:10:39,584
verzengende hitte overgebracht
47
00:10:40,375 --> 00:10:43,417
gecombineerd met
een lage waterstand en wind.
48
00:10:43,625 --> 00:10:44,667
Droogte dus.
49
00:10:44,875 --> 00:10:46,500
Let hier goed op
50
00:10:46,709 --> 00:10:49,667
omdat het heel vreemd is
dat in deze oppositie...
51
00:10:49,875 --> 00:10:52,417
Er is sprake van een dubbele organisatie.
52
00:10:52,625 --> 00:10:55,625
Er is een onderscheid
tussen man en vrouw,
53
00:10:55,834 --> 00:10:57,584
tussen zwak en sterk,
54
00:10:58,042 --> 00:11:00,875
het exacte systeem
van de duale klassenorganisatie
55
00:11:01,084 --> 00:11:04,500
in centraal Brazilië
tussen de Bororo en de G.
56
00:11:34,709 --> 00:11:38,125
Amerikanen zijn dat opnieuw
bombarderen van Noord-Vietnam.
57
00:11:38,334 --> 00:11:40,375
Reeks arrestaties in Griekenland.
58
00:11:40,584 --> 00:11:43,209
Patakos verklaart dat er geen subversie is
59
00:11:43,417 --> 00:11:47,000
kan het zoeken belemmeren
politieke liberalisering.
60
00:11:47,209 --> 00:11:49,250
De Tsjechische regering...
61
00:11:49,459 --> 00:11:52,417
bevestigde zijn vriendschappelijke banden
62
00:11:52,625 --> 00:11:54,667
met de Sovjet-Unie.
63
00:11:55,625 --> 00:11:57,125
Wedstrijd Frankrijk-Wales:
64
00:11:57,417 --> 00:11:59,500
Spanghero, na herstel...
65
00:12:13,875 --> 00:12:15,292
Kom binnen...
66
00:12:21,542 --> 00:12:22,834
Wat is er mis?
67
00:12:37,709 --> 00:12:40,084
Ik weet zeker dat je niet gedronken hebt...
68
00:12:49,250 --> 00:12:51,042
Vincent, ik heb het koud...
69
00:13:04,667 --> 00:13:06,792
Wat? Ben je gek?
70
00:13:07,584 --> 00:13:09,750
Oké, maar geen verwijten...
71
00:13:10,625 --> 00:13:12,125
Geen lezingen!
72
00:13:17,959 --> 00:13:19,917
Ik had net een kleintje.
73
00:13:22,375 --> 00:13:25,209
Je behandelt mij als een zeur.
74
00:13:32,459 --> 00:13:35,334
Slechts een kleintje...
Je bent dooddronken!
75
00:13:37,042 --> 00:13:39,542
Je bent zo zeker, zo categorisch...
76
00:13:40,042 --> 00:13:41,459
Dronken...
77
00:13:42,542 --> 00:13:46,625
Alleen omdat ik met jou...
Ik voel me zo goed...
78
00:13:48,875 --> 00:13:50,625
Ik ben aan het ontspannen, toch?
79
00:13:52,750 --> 00:13:56,625
En ik kon heel goed rechtdoor lopen,
als ik dat wilde.
80
00:13:58,125 --> 00:13:59,750
Wil je zien?
81
00:14:09,792 --> 00:14:11,834
Oh shit!
82
00:14:12,334 --> 00:14:14,584
Laat me met rust!
83
00:16:06,625 --> 00:16:09,250
Nog iets bijzonders te zien?
84
00:16:09,875 --> 00:16:12,042
Probleem van inlijsten.
85
00:16:12,250 --> 00:16:13,875
Kom zelf kijken.
86
00:16:26,625 --> 00:16:28,125
Zoveel modder!
87
00:16:43,209 --> 00:16:46,584
Geen probleem in de kelder,
we kunnen de omlijsting instellen.
88
00:16:46,917 --> 00:16:49,209
Maar met de muren boven...
89
00:16:57,792 --> 00:16:59,167
Ik kan daar ook niet mee omgaan.
90
00:16:59,375 --> 00:17:02,209
Ik zie niet hoe we dat kunnen doen
maak ze later waterdicht.
91
00:17:30,625 --> 00:17:31,792
GEEN UITZETINGEN MEER!
92
00:17:32,000 --> 00:17:34,167
Ze willen ons eruit gooien,
dus ze zeggen dat het gevaarlijk is.
93
00:17:34,375 --> 00:17:37,084
Ze zouden het waarschijnlijk pikken
als we weg zijn
94
00:17:37,292 --> 00:17:38,667
om het nog erger te maken!
95
00:17:38,875 --> 00:17:40,792
Een goed gebouw om in te wonen.
96
00:17:41,209 --> 00:17:43,792
Gewoon een beetje oud en gebarsten.
97
00:17:44,584 --> 00:17:46,959
Wij sturen een deskundige.
98
00:18:23,917 --> 00:18:26,084
Het is slechts een kwestie van gewoonte!
99
00:18:56,209 --> 00:18:59,459
- Ik probeer, weet je...
- Ik weet het.
100
00:19:05,625 --> 00:19:09,459
Maar je zou echt iemand moeten zien.
Iemand om je te helpen.
101
00:19:10,625 --> 00:19:13,834
Nee, ik kan het alleen...
helemaal alleen.
102
00:19:14,084 --> 00:19:16,792
Luister, dat ben je geweest
dat al jaren zeggen.
103
00:19:19,334 --> 00:19:21,125
Je maakt jezelf kapot.
104
00:19:22,292 --> 00:19:26,459
Denk aan al de verloren tijd,
van al deze verloren jaren.
105
00:19:27,000 --> 00:19:30,250
Ongevulde projecten.
De tijd vliegt zo snel voorbij.
106
00:19:30,459 --> 00:19:32,542
Ik weet het, ik weet het...
107
00:19:38,750 --> 00:19:41,125
Ik zeg dit elke dag tegen mezelf.
108
00:19:43,084 --> 00:19:46,792
Ik maak zelfs plannen,
hele programma's.
109
00:19:48,459 --> 00:19:50,250
Twee pagina's per dag,
110
00:19:51,459 --> 00:19:53,625
regelmatig, elke middag.
111
00:19:56,917 --> 00:20:00,584
Over drie maanden kan ik klaar zijn...
112
00:20:03,042 --> 00:20:04,709
Maar er is al het andere.
113
00:20:05,084 --> 00:20:07,292
Waarom neem je geen vakantie?
114
00:20:08,292 --> 00:20:11,625
Je weet dat ik...
115
00:20:11,834 --> 00:20:15,667
Ik heb het gevoel dat...
116
00:20:16,792 --> 00:20:18,459
Dat het te laat is.
117
00:20:20,542 --> 00:20:21,834
En ik ben bang.
118
00:20:22,792 --> 00:20:26,917
Het zal beter worden.
Je moet het gewoon willen.
119
00:20:28,500 --> 00:20:31,209
En ik ben hier. Ik zal je helpen.
120
00:20:32,584 --> 00:20:36,375
Ik voel me gevangen in een web,
kan mezelf niet ontwarren.
121
00:20:38,042 --> 00:20:39,584
Een verspild leven.
122
00:20:40,834 --> 00:20:42,334
Mijn werk is absurd!
123
00:20:42,542 --> 00:20:45,000
Dat is geen reden om op te geven.
124
00:20:46,000 --> 00:20:48,084
Denk je dat ik tevreden ben?
125
00:20:51,459 --> 00:20:54,834
Denk je wel eens aan de architectuur
waar we op school van droomden?
126
00:20:58,709 --> 00:21:00,792
En wat staat ons in werkelijkheid te wachten?
127
00:21:03,209 --> 00:21:05,417
Papieren schudden voor een baas!
128
00:21:06,292 --> 00:21:08,459
Fungeren als zijn flunkey op de site!
129
00:21:11,500 --> 00:21:13,500
Hoe is dat absurd?
130
00:21:17,834 --> 00:21:21,667
- Wanneer kom je terug?
- Begin van de week.
131
00:21:26,167 --> 00:21:29,125
Zorg jij voor Paule?
132
00:21:56,125 --> 00:21:57,625
Pardon, meneer.
133
00:21:57,834 --> 00:22:00,875
Waar is de rue des Maraîchers?
134
00:22:02,000 --> 00:22:03,750
Rue des Maraîchers...
135
00:22:03,959 --> 00:22:06,792
Ik ben bang dat ik het niet weet.
Is het hier dichtbij?
136
00:22:07,792 --> 00:22:10,667
Ik weet het niet...
Het is mijn eerste reis naar Parijs.
137
00:22:11,709 --> 00:22:15,125
Mevrouw Sartou werd verondersteld
om mij op het station te ontmoeten.
138
00:22:15,334 --> 00:22:17,292
Ik wachtte. Niemand kwam.
139
00:22:19,667 --> 00:22:21,667
Misschien moet ik daarheen gaan.
140
00:22:22,625 --> 00:22:24,584
Het is voor een baan...
141
00:22:27,542 --> 00:22:30,417
Je weet het echt niet
waar is de straat?
142
00:22:33,042 --> 00:22:34,792
Dit is alles wat ik heb...
143
00:22:37,417 --> 00:22:39,459
Het ligt in het 20e arrondissement.
144
00:22:40,209 --> 00:22:41,875
3 rue des Maraîchers.
145
00:22:43,209 --> 00:22:46,625
Het eenvoudigste is
om de metro te nemen.
146
00:22:47,250 --> 00:22:48,750
Ik zal het je laten zien.
147
00:22:51,167 --> 00:22:53,375
Het is moeilijk
als je de stad niet kent.
148
00:22:54,084 --> 00:22:56,292
Ik had thuis moeten blijven,
149
00:22:57,125 --> 00:22:59,417
maar er is hier geen werk
150
00:22:59,625 --> 00:23:01,959
als je geen opleiding hebt.
151
00:23:13,625 --> 00:23:18,042
Dit is een oproep
voor de sneltrein 219
152
00:23:18,250 --> 00:23:20,917
vertrekkend naar Dijon...
153
00:23:51,500 --> 00:23:52,834
Al!
154
00:25:10,959 --> 00:25:14,500
Woon-werkverkeer, werk, slaap: niet meer!
155
00:25:14,709 --> 00:25:18,292
Woon-werkverkeer, werk, slaap: niet meer!
156
00:25:21,584 --> 00:25:25,250
Haal onze troepen uit Tsjaad!
Haal onze troepen uit Tsjaad!
157
00:25:27,417 --> 00:25:30,709
Werkgevers betalen ons niet,
alleen vechten kan ons redden!
158
00:25:36,584 --> 00:25:41,000
Arbeiders, verenigt u!
Arbeiders, verenigt u!
159
00:26:42,542 --> 00:26:46,500
De jongen heeft een
moederlijk X-chromosoom,
160
00:26:46,709 --> 00:26:48,500
en een vaderlijk Y-chromosoom,
161
00:26:49,209 --> 00:26:52,459
een neiging tot hernia's
162
00:26:52,667 --> 00:26:55,709
kroeshaar, urinewegen...
163
00:27:22,292 --> 00:27:24,625
Wat als er niets was
nog te ontdekken?
164
00:27:25,584 --> 00:27:29,375
Een echte reiziger is hij
die scheidt omwille van het afscheid.
165
00:27:29,875 --> 00:27:32,875
Het is een bittere kennis
die we krijgen van reizen.
166
00:27:48,334 --> 00:27:50,334
Ik heb altijd van bomen gehouden.
167
00:27:50,959 --> 00:27:53,875
Ze hebben iets...
iets voorbeeldigs.
168
00:27:54,709 --> 00:27:57,084
Behalve kerstbomen
natuurlijk,
169
00:27:57,417 --> 00:27:58,834
welke zijn...
170
00:27:59,750 --> 00:28:01,834
bomen gereduceerd tot slavernij.
171
00:28:02,917 --> 00:28:06,625
Als jongen vond ik twee dingen leuk:
tinnen soldaatjes en bomen.
172
00:28:07,250 --> 00:28:08,584
Ik heb ze zelfs gemengd.
173
00:28:08,792 --> 00:28:11,459
Ik voerde oorlogen met tinnen soldaatjes
op de takken.
174
00:28:14,334 --> 00:28:16,834
Ik vroeg het me altijd af
Waar speelden meisjes?
175
00:28:17,459 --> 00:28:20,042
Ik speelde hinkelspel
in de keuken.
176
00:28:21,250 --> 00:28:23,334
We tekenden het op de vloer.
177
00:28:24,459 --> 00:28:27,000
Eén tot acht, en weer terug.
178
00:28:35,542 --> 00:28:37,084
Toen ik klein was,
179
00:28:37,750 --> 00:28:41,209
Ik had een bos...
Mijn ouders hadden een bos.
180
00:28:41,417 --> 00:28:44,917
Ik zou erin lopen
en doop de bomen,
181
00:28:45,500 --> 00:28:48,959
Ik zou hun naam graveren
op hun schors.
182
00:28:49,167 --> 00:28:50,959
Destijds,
Ik was Chénier aan het lezen
183
00:28:51,167 --> 00:28:53,125
dus ik gaf ze de namen
van Romeinse goden,
184
00:28:53,334 --> 00:28:56,750
Saturnus, Jupiter, Bacchus...
185
00:28:58,167 --> 00:29:00,125
Dan zou ik naar boven klimmen.
186
00:29:02,250 --> 00:29:04,709
Ja, en dan zou ik...
187
00:29:04,917 --> 00:29:08,459
Ik zou die ene beklimmen
wat het beste bij mijn humeur paste.
188
00:29:08,667 --> 00:29:10,917
Toen ik verdrietig was, was het Saturnus.
189
00:29:11,292 --> 00:29:14,584
Als ik gelukkig was, was het Bacchus
enzovoort...
190
00:29:14,792 --> 00:29:17,167
Maar Venus was mijn favoriet
191
00:29:17,375 --> 00:29:21,334
omdat het zo was
comfortabel met soepele,
192
00:29:21,542 --> 00:29:23,167
bleke, horizontale takken...
193
00:29:23,375 --> 00:29:25,875
en ik kon me erin uitstrekken.
194
00:29:26,667 --> 00:29:29,625
Jupiter, een onmogelijke!
Een eikenboom.
195
00:29:29,834 --> 00:29:32,750
Er was een ladder nodig om er te komen
zijn laagste tak.
196
00:30:01,084 --> 00:30:02,375
Gaan we nog door voor woensdag?
197
00:30:02,584 --> 00:30:04,375
Zeker! Ik ga naar de les.
198
00:30:59,042 --> 00:31:02,709
Je moet bewegen. Het is de wet.
Ik kan je niet helpen.
199
00:31:04,125 --> 00:31:07,042
Wij wonen er al veertig jaar.
200
00:31:08,959 --> 00:31:10,709
Wij zijn eraan gewend.
201
00:31:12,917 --> 00:31:14,500
Wat gaan we elders doen?
202
00:31:14,709 --> 00:31:18,292
We hebben je een mooi appartement aangeboden
net om de hoek.
203
00:31:19,625 --> 00:31:21,334
Het is voor ons veel te duur.
204
00:31:23,500 --> 00:31:28,209
Ik kan onmogelijk leven
in een gebouw van 10 verdiepingen.
205
00:31:29,834 --> 00:31:32,625
Dan wil je misschien even langskomen
en verhuizen naar de buitenwijken.
206
00:31:32,834 --> 00:31:33,709
Het is niet zo erg.
207
00:31:33,917 --> 00:31:37,167
Je begint een nieuw leven.
Beleef een tweede jeugd.
208
00:31:38,125 --> 00:31:41,042
Ik weet het... en wij kunnen het
ook frisse lucht inademen!
209
00:31:42,500 --> 00:31:44,250
Nog een voordeel, toch?
210
00:31:45,000 --> 00:31:46,459
Kom, laten we gaan!
211
00:31:49,792 --> 00:31:51,792
Een telegram uit Londen!
212
00:31:54,625 --> 00:31:57,000
Nog iets nieuws bij Renault?
213
00:31:57,209 --> 00:31:59,292
Nog steeds dezelfde schuldbewijzen.
214
00:31:59,500 --> 00:32:02,792
Ze zijn behoorlijk stoer!
Ze zullen moeten werken om ze te krijgen.
215
00:32:03,709 --> 00:32:06,625
Handtelling of
stemming bij gesloten stemming?
216
00:32:06,834 --> 00:32:10,000
Gesloten stemming...
Op verzoek van de vakbond.
217
00:32:10,209 --> 00:32:12,500
Niet veel verschil.
218
00:32:12,709 --> 00:32:16,125
Geen verschil? Mijn kont!
Ik ben het er niet mee eens.
219
00:32:18,125 --> 00:32:20,125
Tien voor de lucht- en ruimtevaartindustrie.
220
00:32:26,667 --> 00:32:28,875
Er staat een advertentie in.
221
00:32:32,875 --> 00:32:35,084
Hallo, ik heb drie bestanden nodig.
222
00:32:35,292 --> 00:32:38,542
De Wendel.
Chicago-markten,
223
00:32:39,167 --> 00:32:41,084
1971 Financiële wetten.
224
00:32:41,834 --> 00:32:43,375
Het kan me niets schelen,
doe het snel!
225
00:32:47,417 --> 00:32:52,084
Een voormalige Miss France was dat wel
zakkenrollen in de metrotoiletten!
226
00:32:54,542 --> 00:32:56,917
Junk het! Genoeg voor vandaag.
227
00:33:02,917 --> 00:33:07,834
De drie wereldleiders
bracht een breed scala aan problemen met zich mee
228
00:33:08,042 --> 00:33:11,209
in een atmosfeer
van open hartelijkheid.
229
00:34:30,500 --> 00:34:34,625
Hebben deze dieren gedaan
ooit in Parijs gewoond?
230
00:34:34,834 --> 00:34:35,709
Natuurlijk!
231
00:35:02,334 --> 00:35:04,459
Wat stel je voor?
232
00:35:04,667 --> 00:35:06,667
Teruggaan naar gebouw C
om ruimte te laten voor de sportschool.
233
00:35:06,875 --> 00:35:08,292
Het zit daar vast.
234
00:35:09,542 --> 00:35:12,209
Koppel dan het theater aan de sportschool
235
00:35:12,417 --> 00:35:14,292
door een buitenpark.
236
00:35:15,750 --> 00:35:17,334
Ik denk het wel... Oké,
237
00:35:17,542 --> 00:35:20,959
maar de familie-per-verdieping
rantsoen is te laag.
238
00:35:21,167 --> 00:35:22,667
Ik zie het aankomen:
239
00:35:22,875 --> 00:35:25,084
onvoldoende grondgebruik!
240
00:35:27,084 --> 00:35:30,959
Laten we realistisch zijn: het komt allemaal neer
op een kwestie van rendement.
241
00:35:31,167 --> 00:35:31,959
Rechts.
242
00:35:33,084 --> 00:35:35,792
Wil je weten waar het zal eindigen?
243
00:35:36,417 --> 00:35:38,042
Met een sinistere buurt,
244
00:35:38,250 --> 00:35:40,834
somber en helaas gedisciplineerd.
245
00:35:41,042 --> 00:35:44,125
Met mensen vol
in minimale woonruimtes.
246
00:35:44,334 --> 00:35:47,292
Afhankelijk van slecht transport.
247
00:35:47,500 --> 00:35:49,917
Jarenlang in de modder gewaad
248
00:35:50,125 --> 00:35:52,125
tot het klaar is!
249
00:35:52,334 --> 00:35:54,417
En om op een hoge toon af te sluiten:
250
00:35:54,625 --> 00:35:58,292
gezien de gebruikte materialen,
het hele verdomde ding zal rotten!
251
00:35:58,667 --> 00:36:00,459
Je vergeet één ding:
252
00:36:00,667 --> 00:36:02,375
de wedstrijd is hoe dan ook vervalst.
253
00:36:10,584 --> 00:36:14,500
Goedeavond. Vandaag de dollar
stroomde massaal door Duitsland.
254
00:36:14,709 --> 00:36:17,917
Eerste reactie: de Frankfurt Stock
Beurs is vanochtend geopend
255
00:36:18,125 --> 00:36:22,167
met de dollar 8%
boven de officiële waarde.
256
00:36:22,375 --> 00:36:25,250
Ondanks hernieuwde speculaties
257
00:36:25,459 --> 00:36:28,459
Bonn en Washington
blijven tegenwerken
258
00:36:28,667 --> 00:36:30,625
elke pariteitswijziging.
259
00:36:31,209 --> 00:36:34,792
Volgens de deskundigen is
de situatie in Europa vandaag
260
00:36:35,000 --> 00:36:38,917
is een gevolg
van de huidige Amerikaanse problemen.
261
00:36:39,542 --> 00:36:42,750
Aan de overkant van de Atlantische Oceaan,
de groei is afgenomen,
262
00:36:42,959 --> 00:36:45,917
de werkloosheid stijgt,
de prijzen gaan omhoog,
263
00:36:46,125 --> 00:36:49,792
en nu het Amerikaanse tekort
vergeleken met andere landen
264
00:36:50,000 --> 00:36:52,334
neemt zorgelijke proporties aan.
265
00:36:52,542 --> 00:36:56,834
De vraag is: wat zal,
en wat kan Nixon doen?
266
00:36:57,042 --> 00:36:59,750
We weten tenminste wat
hij zal tot vanmiddag aanwezig zijn.
267
00:36:59,959 --> 00:37:03,209
Het Witte Huis was dat wel
zeer onvermurwbaar:
268
00:37:03,417 --> 00:37:06,292
devalueren van de
dollar is geen optie.
269
00:37:07,084 --> 00:37:09,959
Speculanten zijn daar minder zeker van.
270
00:37:10,167 --> 00:37:12,042
Ze rekenen op een verandering in...
271
00:37:12,250 --> 00:37:14,042
Ik heb er twee op mijn handen.
272
00:37:14,500 --> 00:37:16,542
Je hebt het niet zo warm in bed.
273
00:37:18,542 --> 00:37:20,500
De andere kan ik alleen
neem mijn hoed af voor.
274
00:37:21,000 --> 00:37:22,834
Ze is zeker iets!
275
00:37:24,459 --> 00:37:25,959
Een whisky alstublieft.
276
00:37:31,042 --> 00:37:34,750
Als het om vrouwen gaat,
Ik ben erg kieskeurig.
277
00:37:36,709 --> 00:37:38,750
Ze moet trillen in bed!
278
00:37:45,584 --> 00:37:47,500
Het nieuwste opiniepeilingsinstituut van de overheid
279
00:37:47,709 --> 00:37:50,167
heeft zojuist zijn maandelijkse rapport uitgebracht:
280
00:37:50,375 --> 00:37:54,500
de prijzen stegen deze maand met 0, 7%,
281
00:37:54,709 --> 00:37:59,500
wat vertegenwoordigt
een jaarlijkse stijging van ruim 8%.
282
00:38:00,292 --> 00:38:01,959
Vijf vijftig, toch?
283
00:38:03,834 --> 00:38:06,417
Bedankt.
284
00:42:28,959 --> 00:42:33,459
Raphëlle, laat me je voorlezen
wat ik schreef...
285
00:42:34,250 --> 00:42:36,875
Wat heeft dat ermee te maken?
286
00:42:38,709 --> 00:42:42,667
Het heeft te maken met mijn wezen
ter plaatse om 7.00 uur
287
00:42:43,709 --> 00:42:46,792
En je kunt nauwelijks praten.
Tot ziens.
288
00:43:14,625 --> 00:43:16,875
Lieverd, luister...
289
00:43:17,334 --> 00:43:21,084
Ik voel me prima... beloof het...
290
00:43:21,417 --> 00:43:23,834
Ik wilde het alleen maar zeggen
291
00:43:25,084 --> 00:43:28,375
Ik heb het net herlezen...
wat ik afgelopen zomer schreef.
292
00:43:28,584 --> 00:43:29,917
Herinneren?
293
00:43:30,792 --> 00:43:33,542
Ja, het is helemaal niet slecht...
294
00:43:34,042 --> 00:43:36,667
Een paar dingen om te snijden, zeker...
295
00:43:37,209 --> 00:43:41,959
Weet je nog toen hij haar ontmoette
in Honfleur, hé?
296
00:43:42,167 --> 00:43:45,292
Nou, daarna, ik... ik weet het.
297
00:43:45,959 --> 00:43:50,834
Toen... op dat moment
hij her... herinnert zich, weet je,
298
00:43:51,042 --> 00:43:52,417
zijn jeugdherinnering,
299
00:43:52,625 --> 00:43:55,125
dat is precies waar het naartoe leidt.
300
00:43:55,334 --> 00:43:58,667
Het is heel erg belangrijk,
begrijpen?
301
00:43:59,500 --> 00:44:02,584
Nu moet ik...
moet het schrijven.
302
00:44:02,792 --> 00:44:05,084
Maar ik denk dat het wel goed komt.
303
00:44:05,292 --> 00:44:09,750
Ik belde omdat...
Ik dacht dat je blij zou zijn.
304
00:44:10,709 --> 00:44:12,375
Je had gelijk.
305
00:44:12,834 --> 00:44:14,584
Het betekent veel van mij.
306
00:44:15,834 --> 00:44:17,292
Probeer door te gaan.
307
00:44:19,584 --> 00:44:20,875
Welterusten.
308
00:44:21,375 --> 00:44:22,792
Ik kom morgen langs.
309
00:44:55,084 --> 00:44:57,250
Geen duidelijke problemen...
310
00:44:58,417 --> 00:45:00,917
Een paar oppervlakkige scheurtjes.
311
00:45:03,584 --> 00:45:05,500
Waterafvoeren lijken in orde.
312
00:45:12,834 --> 00:45:14,667
Er is alleen wat gips nodig.
313
00:45:15,750 --> 00:45:17,084
Het is niet serieus.
314
00:45:24,084 --> 00:45:24,959
Tot ziens.
315
00:45:26,834 --> 00:45:28,250
Goed voor de puinhoop!
316
00:45:33,000 --> 00:45:35,167
Had een baas die zei...
317
00:45:36,459 --> 00:45:38,875
Zei dat ik goed was voor de puinhoop!
318
00:46:08,792 --> 00:46:11,000
- Nog telefoontjes?
- Nee, niemand.
319
00:46:11,500 --> 00:46:14,000
Wilt u 033-4156 bellen?
320
00:46:14,459 --> 00:46:15,834
Ik breng het hierheen.
321
00:46:29,500 --> 00:46:31,084
- De lijn is bezet.
- Bedankt.
322
00:46:42,375 --> 00:46:43,334
Ik ga naar buiten.
323
00:46:43,542 --> 00:46:44,542
Wil je met hem praten?
324
00:46:44,750 --> 00:46:46,500
Ik moet Vincent zien.
325
00:46:46,709 --> 00:46:48,875
Als de baas het vraagt,
Ik ben over 30 minuten terug.
326
00:46:49,125 --> 00:46:52,125
Hij heeft het al gevraagd.
De klus ging niet door.
327
00:46:52,334 --> 00:46:55,084
- Wat is er gebeurd?
- De maffia, zoals altijd...
328
00:46:55,292 --> 00:46:58,292
De anderen kregen een speciaaltje
bouwvergunning in een parkzone.
329
00:46:58,500 --> 00:46:59,750
Krijg je de foto?
330
00:47:11,500 --> 00:47:14,959
Laat me slapen... laat me slapen...
331
00:48:19,375 --> 00:48:22,167
Meer informatie
tijdens het bezoek van de paus!
332
00:49:06,375 --> 00:49:08,084
Hij is er weg van.
333
00:50:22,084 --> 00:50:23,667
Goedenavond, heren.
334
00:50:27,709 --> 00:50:29,209
Voel je je vandaag beter?
335
00:50:31,709 --> 00:50:33,417
Ik heb je thee meegenomen.
336
00:50:33,625 --> 00:50:35,750
Kun jij de lakens omhoog trekken?
337
00:50:38,250 --> 00:50:39,667
Nu beter?
338
00:50:43,292 --> 00:50:44,792
Je hele leven...
339
00:50:46,042 --> 00:50:48,542
je vraagt je af hoe het zal aflopen...
340
00:50:50,459 --> 00:50:52,209
Ik weet het nu tenminste...
341
00:50:54,167 --> 00:50:56,875
Hier in deze kamer.
342
00:50:57,959 --> 00:51:00,209
Wat is dit voor geklets?
343
00:51:01,875 --> 00:51:03,417
Kom op nu...
344
00:51:04,125 --> 00:51:06,000
Morgen zul je je beter voelen.
345
00:51:19,000 --> 00:51:21,584
We passeren, als fantomen...
346
00:51:24,167 --> 00:51:26,250
Alsof er nooit iets is gebeurd...
347
00:51:28,667 --> 00:51:29,959
Ik ben bang.
348
00:51:53,042 --> 00:51:54,250
Gaat het?
349
00:52:02,000 --> 00:52:04,000
Wat kan ik voor je doen?
350
00:52:04,709 --> 00:52:06,959
‘Waar een wil is
er is een manier",
351
00:52:07,167 --> 00:52:08,500
op mijn volledige arm.
352
00:52:08,709 --> 00:52:11,417
En mijn bloedgroep op mijn borst.
353
00:52:12,459 --> 00:52:15,375
Heb je
uw officiële bloedgroepkaart?
354
00:52:17,084 --> 00:52:20,250
Het is absoluut noodzakelijk.
Zonder dat kan ik het niet.
355
00:52:21,667 --> 00:52:24,459
Ik heb het, ja, misschien...
Ik heb het, ja, ja, ja.
356
00:52:24,875 --> 00:52:27,250
- Heb je het?
- Ik denk van wel.
357
00:52:27,459 --> 00:52:28,584
Ik ben er niet zo zeker van...
358
00:52:28,792 --> 00:52:31,500
Heb gelijk.
Een ogenblik alstublieft.
359
00:52:34,334 --> 00:52:37,209
Ik heb mijn invaliditeitskaart,
mijn Blauwe Kruis-kaart...
360
00:52:37,417 --> 00:52:38,667
Goed.
361
00:52:39,875 --> 00:52:42,042
Nu ga ik aan de slag...
362
00:52:42,250 --> 00:52:45,084
Op het rode gedeelte
Het is bijna voorbij.
363
00:52:51,792 --> 00:52:52,709
Vind je het leuk?
364
00:53:40,709 --> 00:53:43,042
- Doet het niet teveel pijn?
- Nee.
365
00:53:45,875 --> 00:53:49,250
- Deze retouchering was nodig.
- Dat denk ik ook.
366
00:53:57,209 --> 00:54:00,500
Fuji-Yama daar
heeft een kleine nuance nodig.
367
00:54:00,709 --> 00:54:01,834
We doen het later
368
00:54:02,042 --> 00:54:05,417
dus het straalt echt uit
een gevoel van diepte.
369
00:54:24,459 --> 00:54:28,167
Veiligheid in cijfers,
dat is wat ze zoeken.
370
00:54:32,250 --> 00:54:33,625
Maar ze vergissen zich.
371
00:54:34,834 --> 00:54:37,959
De enige echte kracht is eenzaamheid.
372
00:54:54,459 --> 00:54:57,125
Bel mij morgen.
Ik zal aan het werk zijn.
373
00:54:58,417 --> 00:55:00,625
Kan ik vanavond blijven?
374
00:55:21,625 --> 00:55:22,750
Je zult het nooit begrijpen.
375
00:55:54,292 --> 00:55:55,875
Waar is de voorman?
376
00:55:56,417 --> 00:55:58,500
Zeg hem dat hij me moet ontmoeten bij A.
377
00:56:26,042 --> 00:56:27,584
Dit is wat er gebeurde.
378
00:56:28,042 --> 00:56:30,500
Ernie botste tegen een balk.
379
00:56:30,709 --> 00:56:34,000
Dankzij zijn ongeluk
de bonen waren gemorst.
380
00:56:34,209 --> 00:56:35,667
Ik heb het bedrijf gebeld.
381
00:56:36,500 --> 00:56:38,917
Controleer beter de andere partities.
382
00:56:39,625 --> 00:56:41,834
Controleer of ze glasvezel hebben.
383
00:56:42,959 --> 00:56:45,167
- Wat een oplichterij!
- Je maakt geen grapje!
384
00:57:10,542 --> 00:57:13,584
Het is niet voor altijd...
We zullen elkaar zien.
385
00:57:15,459 --> 00:57:17,125
Dat zeggen ze allemaal.
386
00:57:18,042 --> 00:57:21,000
Maar ik weet dat we dat niet zullen doen.
387
00:57:23,375 --> 00:57:24,834
Het is te ver weg...
388
00:57:26,500 --> 00:57:30,125
Maar... zo is het leven.
389
00:58:28,334 --> 00:58:31,417
Je wilt niet blijven
en een vaste baan krijgen?
390
00:58:32,292 --> 00:58:35,042
Ik ben liever een zwerver
dan van 9 tot 5 werken.
391
00:58:41,625 --> 00:58:43,292
Je bent een vreemde vrouw...
392
00:58:48,334 --> 00:58:49,875
Wat denk je?
393
00:58:51,709 --> 00:58:53,334
Wat moet ik antwoorden?
394
00:58:56,750 --> 00:58:58,834
Ja, ik ben vreemd.
395
00:59:01,084 --> 00:59:03,042
En agressief!
396
00:59:03,834 --> 00:59:06,709
Het is waar.
Ik begrijp je niet.
397
00:59:07,625 --> 00:59:08,959
Ik kan je niet plaatsen.
398
00:59:11,334 --> 00:59:14,084
Het is grappig hoe mensen
wil je altijd plaatsen.
399
00:59:21,709 --> 00:59:23,750
Wil je mij in een bestand plaatsen?
400
00:59:27,209 --> 00:59:30,459
Vrouwelijk, lief, wreed,
401
00:59:31,709 --> 00:59:32,917
wellustig...
402
00:59:36,875 --> 00:59:41,417
Op een dag,
een bewonderaar vroeg mij...
403
00:59:42,542 --> 00:59:44,167
een heerlijke vraag.
404
00:59:44,375 --> 00:59:47,375
Hij vroeg mij:
"Ben je zwoel?"
405
00:59:48,084 --> 00:59:49,292
Kun je het je voorstellen?
406
00:59:49,917 --> 00:59:51,417
Wat heb je geantwoord?
407
00:59:52,500 --> 00:59:55,167
Dat ik helemaal ijskoud was!
408
00:59:56,500 --> 00:59:59,167
Ik moet mijn woorden zorgvuldig kiezen.
409
01:00:01,167 --> 01:00:03,167
Ben je van plan
om een bewonderaar te worden?
410
01:00:03,375 --> 01:00:04,917
Zou het u mishagen?
411
01:00:12,292 --> 01:00:13,584
Luister, Rafaëlle,
412
01:00:14,334 --> 01:00:16,459
Ik heb
een indiscrete vraag.
413
01:00:18,750 --> 01:00:20,792
Is er iemand in je leven?
414
01:00:22,417 --> 01:00:24,417
O... er zijn veel mensen.
415
01:00:26,292 --> 01:00:28,084
Nee, wat ik bedoel is...
416
01:00:28,792 --> 01:00:31,209
- Iemand?
- Ik weet wat je bedoelde.
417
01:00:32,084 --> 01:00:34,959
Ik zeg het nog een keer:
Er zijn veel mensen...
418
01:00:39,542 --> 01:00:40,417
Tot ziens.
419
01:01:52,959 --> 01:01:54,459
Hij heeft het gehaald in zijn leven.
420
01:06:48,000 --> 01:06:51,709
- Ik hou echt van tomatensap.
- Echt?
421
01:06:51,917 --> 01:06:53,167
Ik zweer het!
422
01:09:35,125 --> 01:09:37,500
Het is niet gemakkelijk om te dragen,
maar het is zo mooi.
423
01:09:39,292 --> 01:09:40,500
Houd het...
424
01:09:41,917 --> 01:09:43,459
Het is voor jou gemaakt.
425
01:09:44,750 --> 01:09:46,542
Het is een cadeautje, oké?
426
01:09:47,500 --> 01:09:48,834
Bedankt.
427
01:09:52,167 --> 01:09:53,750
En voor al het andere.
428
01:11:14,792 --> 01:11:17,500
Hoi. Ik heb haast
dus ik zal het kort houden.
429
01:11:18,250 --> 01:11:20,209
Vilars heeft nog een post.
430
01:11:21,334 --> 01:11:23,167
Interesse om hem te vervangen?
431
01:11:24,209 --> 01:11:25,334
Wat een vraag!
432
01:11:25,959 --> 01:11:28,667
- Natuurlijk, meteen!
- Oké.
433
01:11:29,459 --> 01:11:31,334
Haast! We hebben 2 minuten verloren!
434
01:11:32,417 --> 01:11:34,292
Weet je dat het in Ecuador is?
435
01:12:23,709 --> 01:12:25,000
Dank u, meneer.
436
01:12:52,334 --> 01:12:54,750
Ik ben het wachten beu!
437
01:13:50,875 --> 01:13:55,667
Gisteren zag ik een grote aap
bij de Botanische Tuinen.
438
01:13:57,167 --> 01:13:59,250
Hij zat helemaal alleen in zijn kooi.
439
01:13:59,459 --> 01:14:00,750
Hij zat zo...
440
01:14:02,959 --> 01:14:04,792
Iedereen keek naar hem
441
01:14:05,000 --> 01:14:07,959
maar hij keek naar niemand,
hij bewoog niet,
442
01:14:08,459 --> 01:14:10,500
zat de hele tijd zo.
443
01:14:14,000 --> 01:14:16,584
We hebben een nieuwe patiënt in kamer 21.
Strikt zoutvrij.
444
01:14:17,709 --> 01:14:19,875
Waar is het dienblad voor 602?
445
01:14:20,084 --> 01:14:22,792
- Kun je het terugbrengen?
- Oké.
446
01:14:23,000 --> 01:14:26,292
Baby-apen hebben plezier,
ze hebben hun moeder.
447
01:14:26,917 --> 01:14:28,375
Maar de grote apen...
448
01:14:42,209 --> 01:14:43,750
Hier is je lunch.
449
01:14:53,667 --> 01:14:55,542
Ik hoop dat ze mij langer houden.
450
01:14:56,084 --> 01:14:58,375
Dat hoor ik niet vaak.
451
01:14:59,334 --> 01:15:02,000
Ja, maar hier voel ik me minder alleen.
452
01:15:03,042 --> 01:15:04,667
Sinds mijn man stierf...
453
01:15:05,625 --> 01:15:08,375
Ik breng hele dagen door
zonder met iemand te praten.
454
01:15:10,584 --> 01:15:13,709
Soms als ik dat niet kan
alleen staan,
455
01:15:13,917 --> 01:15:16,625
Ik ga in een café zitten
met veel mensen.
456
01:15:18,459 --> 01:15:20,417
Daarna voel ik me beter
en ik ga terug naar huis.
457
01:16:31,959 --> 01:16:35,584
- Wat is er nieuw?
- De actie is voorbij...
458
01:17:14,584 --> 01:17:16,459
Goud is ingestort!
459
01:18:47,834 --> 01:18:50,459
Het ging goed met je zondag.
Waarom opnieuw beginnen?
460
01:18:55,000 --> 01:18:57,042
Problemen bij het papier.
461
01:19:00,459 --> 01:19:02,334
We hebben allemaal problemen.
462
01:19:06,834 --> 01:19:08,875
Je zult altijd wel een reden vinden.
463
01:19:15,834 --> 01:19:17,917
Wat een toestand verkeer je!
464
01:19:21,875 --> 01:19:23,292
Kijk naar jezelf.
465
01:19:27,000 --> 01:19:29,084
Je kunt zo niet doorgaan.
466
01:19:29,667 --> 01:19:31,375
Je vermoordt jezelf.
467
01:19:33,709 --> 01:19:34,709
Ik weet het...
468
01:19:39,167 --> 01:19:40,375
Je hebt gelijk.
469
01:19:44,084 --> 01:19:45,875
Ik kan niet stoppen.
470
01:19:47,292 --> 01:19:48,167
En...
471
01:19:50,084 --> 01:19:54,292
En soms vraag ik me af of...
Als ik dat echt wil.
472
01:20:01,459 --> 01:20:04,875
- Waarom help je mij niet?
- Je weigert elke hulp.
473
01:20:14,334 --> 01:20:16,334
Je wilde zoveel dingen doen.
474
01:20:17,625 --> 01:20:18,959
Je verpest alles.
475
01:20:22,417 --> 01:20:25,709
Wat maakt jou
zo zeker van mij?
476
01:20:28,875 --> 01:20:30,625
Mijn volledige werken:
477
01:20:32,625 --> 01:20:35,334
"Tijdperk van de zwevende dollar"?
478
01:20:35,542 --> 01:20:37,667
Houd op jezelf te martelen.
479
01:20:38,375 --> 01:20:40,584
Luister, je bent een geweldige man.
480
01:20:41,542 --> 01:20:42,917
Wie geeft er iets om!
481
01:20:47,500 --> 01:20:49,042
Het zal mij nooit lukken.
482
01:20:54,250 --> 01:20:55,917
Het is allemaal over mij heen.
483
01:20:56,917 --> 01:20:57,917
Houd op!
484
01:20:59,459 --> 01:21:00,709
Stop ermee.
485
01:21:02,959 --> 01:21:04,875
Ik heb jou ook nodig.
486
01:21:08,334 --> 01:21:10,500
Wat zal ik worden zonder jou?
487
01:21:11,042 --> 01:21:12,709
Heb je daaraan gedacht?
488
01:22:09,417 --> 01:22:12,042
Kom hier, lieverd.
Ik zal je je toekomst vertellen.
489
01:22:12,792 --> 01:22:14,500
Het is het niet waard...
490
01:22:15,000 --> 01:22:16,375
Ik weet het al!
491
01:22:17,959 --> 01:22:20,125
Een genie dat niemand kende...
492
01:22:20,834 --> 01:22:24,625
maar de bekendste dronkaard
in de buurt!
493
01:22:25,292 --> 01:22:27,250
Wie verdient er een drankje!
494
01:24:49,417 --> 01:24:51,459
Het is klaar, ik ga weg!
495
01:24:54,292 --> 01:24:55,417
Ga je weg?
496
01:24:55,625 --> 01:24:57,375
Ik zag Guiraud twee dagen geleden.
497
01:24:57,625 --> 01:25:00,709
Hij heeft een vervanger nodig
voor Vilars die net gestopt zijn.
498
01:25:01,709 --> 01:25:03,334
Ik accepteerde het onmiddellijk.
499
01:25:04,084 --> 01:25:05,875
Kun je het je voorstellen? Ecuador!
500
01:25:07,292 --> 01:25:08,542
Voor hoe lang?
501
01:25:09,042 --> 01:25:12,709
Zo lang mogelijk,
minstens een jaar.
502
01:25:13,667 --> 01:25:15,542
Ik zal alles doen om te blijven.
503
01:25:20,834 --> 01:25:21,959
Maar, Anna,
504
01:25:24,292 --> 01:25:26,459
je wist dat ik zou vertrekken
op een of andere dag.
505
01:25:30,167 --> 01:25:31,750
Ik heb nooit tegen je gelogen.
506
01:25:34,375 --> 01:25:35,625
Ik heb niet vals gespeeld.
507
01:25:36,417 --> 01:25:37,417
Ik weet.
508
01:25:38,375 --> 01:25:40,709
Ik denk dat ik het hoopte
je zou van gedachten veranderen.
509
01:25:43,375 --> 01:25:46,292
En ze leefden
nog lang en gelukkig?
510
01:25:48,875 --> 01:25:52,709
Ik dacht dat ik vrij duidelijk was
over het niet willen
511
01:25:52,917 --> 01:25:54,792
leven zoals iedereen...
512
01:25:56,792 --> 01:25:58,375
en dat allemaal te accepteren.
513
01:26:01,667 --> 01:26:02,584
Nooit!
514
01:26:06,084 --> 01:26:07,584
Ik zal op je wachten.
515
01:26:08,125 --> 01:26:10,667
Op een dag zul je het krijgen
beu van het reizen.
516
01:26:13,542 --> 01:26:15,625
Ik zal nooit genoeg hebben.
517
01:26:18,042 --> 01:26:20,875
Ik wil alles leren,
alles ervaren, voelen,
518
01:26:21,084 --> 01:26:23,084
duizend levens te leiden.
519
01:26:23,667 --> 01:26:26,167
Ik stik
als ik denk aan de grenzen van mijn leven...
520
01:26:32,292 --> 01:26:35,584
Ik hou van je... en alleen van jou.
521
01:26:37,375 --> 01:26:39,375
Je kunt mijn wachten niet tegenhouden.
522
01:26:39,875 --> 01:26:42,125
Ik kan die woorden niet uitstaan.
523
01:26:45,959 --> 01:26:48,417
Ik kan het idee van een stropdas niet uitstaan,
524
01:26:49,375 --> 01:26:51,125
van enige verplichting.
525
01:26:52,834 --> 01:26:54,667
Ik wil volledige vrijheid!
526
01:26:55,917 --> 01:26:57,250
Absoluut.
527
01:26:58,959 --> 01:27:01,500
Wat we hebben telt niet?
528
01:27:02,125 --> 01:27:03,709
Het bestaat niet meer?
529
01:27:05,125 --> 01:27:06,750
Dat heeft er niets mee te maken.
530
01:27:08,084 --> 01:27:10,125
Je wilt iets van mij
Ik kan je niet geven.
531
01:27:12,292 --> 01:27:13,917
Dat kan ik je nooit geven.
532
01:27:15,834 --> 01:27:16,792
Begrijpen?
533
01:28:02,542 --> 01:28:05,084
Ga je naar huis?
Ik loop met je mee.
534
01:28:05,834 --> 01:28:08,709
Nee, liever niet...
Nou, tot ziens.
535
01:28:17,417 --> 01:28:18,625
Geen kus?
536
01:28:19,084 --> 01:28:22,292
Tegen de wang van de ander drukken
is vreemd, nietwaar?
537
01:28:42,542 --> 01:28:45,667
Avond, mevrouw Barth.
Een whisky alstublieft.
538
01:28:47,542 --> 01:28:50,542
Hoe is de markt vandaag?
539
01:28:51,042 --> 01:28:52,542
Fantastisch!
540
01:29:09,625 --> 01:29:10,834
Pardon...
541
01:29:12,042 --> 01:29:13,375
Het geld!
542
01:29:18,000 --> 01:29:19,584
Daar ga je, mijn vriend.
543
01:29:19,917 --> 01:29:22,167
Vandaag is hij in huis.
544
01:29:23,625 --> 01:29:25,959
Hé, het is vaderdag!
Het is Vaderdag!
545
01:29:26,167 --> 01:29:28,084
Bastille-dag!
546
01:29:28,500 --> 01:29:30,292
Vaderdag!
547
01:29:30,500 --> 01:29:33,000
Je maakt geen grapjes met geld,
Meneer Vincent!
548
01:29:34,917 --> 01:29:36,834
O nee, meneer! Niet met geld!
549
01:29:37,834 --> 01:29:39,875
Met wat dan?
550
01:32:23,250 --> 01:32:24,875
Hoe laat is het?
551
01:32:26,125 --> 01:32:27,667
Zes vijftien.
552
01:32:44,750 --> 01:32:47,584
- Wat is er gebeurd?
- Geen idee.
553
01:32:51,750 --> 01:32:55,667
Je zou kunnen denken dat het niets is
maar je weet het nooit...
554
01:35:25,209 --> 01:35:27,209
Het lijkt nog maar gisteren.
555
01:37:16,125 --> 01:37:19,125
Ondertiteling door Vdm - Parijs